SONO IO: l'uomo della storia accanto

Tras un largo paréntesis que presagiaba ser el punto y final presentido alguna que otra vez, y tras su viaje a los abismos de la búsqueda más profunda que supuso su anterior trabajo [Viaggiatore sulla coda del tempo],Claudio como gran regalo a sí mismo, y por consiguiente a todos nosotros, a los 52 años, continuaba Strada Facendo, retomando la senda de su romanticismo más lírico y presentándonos una nueva creación,

En esta joya están presentes algunas de las más bellas canciones
jamás escritas por el poeta romano
(pero eso mismo se puede decir en cada uno de sus trabajos cuando novedosos):

[de desamor] "Tutto in un abbraccio"

la canción de los amores desdichados,
última oportunidad para actores y actrices aficionados,

[dedicada a su padre] "Patapàn"

... al amparo de la sombra de tu enorme nariz nunca nada me asustó...
pero ahora te has apeado [del tranvía de los elegidos], dejándome solo [una vez más]
y no me queda más remedio que seguir adelante [...] y Patapàn...

[juegos lúdicos de SOLO aparente sencillez e intraducibles claro]:
"Serenata in sol"

serenata / per essere nata / e per essere arrivata / per il mio benessere / così serena / serenata / un poco sderenata / se la vita s'è arenata,

"sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol"

(estoy solo —sin compañía— bajo —tomando— el sol y sé solamente —tocar—
un solo —de guitarra— en clave de Sol
¿verdad qué es mejor ni molestarse en traducirlo?)

[de nostalgias inconmensurables] "Mai piú come te"

... provoco un vacío interior cerrando los ojos
de esta forma, mi mente vaga libre y de repente
se convierte en el tren de las 18.00
en el cual regresa a mí tu imagen anhelada,
mas envuelta en un silencio glacial,
que no puede alzarse vencedor y me impele a romperlo ...

... sobra con oír tu nombre y/o ver tu letra,
si se quiere simples tonterías,
para que cada uno de los corazones de este mundo
se iluminen con un recuerdo que sólo a ti te pertenece ...

[declaración de intenciones de vuelta a los inicios] "Sulla via de casa mia"

... no sé en dónde he estado estos años
pero sé que continuaré por la senda de retorno a casa
soy un poeta que aún está en busca de verso
y me pierdo aun en métricas
soy un marinero que sin embarcar sufre el mal de tierra
pero en alta mar sufre del mal de la mar

tú serás mi norte (y mi oeste, este y sur)
aunque cuando esté contigo ya te echaré de menos

andando hacia ti
y, sin embargo, al llegar ya estoy pensando en volver a marchar
pero no te quepa duda tú eres todo
(agua, aire, fuego y tierra —todo de lo que carezco—
y media vida mía) ...

[dedicada a su hijo] "Grand'uomo"

... yo también tuve un día esa edad en la que se pretende cambiar
el mundo con cada uno de nuestros actos

mas un hijo siempre ama a su padre,
aunque esté juzgándolo sin remisión,
hasta que descubre en él una lágrima humana
[y comprueba con sus propios ojos
que su padre no es el Dios que dicen es]

yo mismo a menudo alzo el vuelo
como el "aguilucho" que era
eso me da fuerzas para continuar el camino
sin alejarme

hijo mío la música es lo más grande
siempre vuelve a tu isla en ese mar
ahora ya es el momento de que intentes ser
tú tambien una gran persona (no un Dios) ...

en conclusión éstos son simplemente algunos ejemplos
de un trabajo cuajado de brillantez,
la que refleja Claudio B. en todo lo que hace, y con todo el amor que Lui pone ...

COMENTARIO DEL PROPIO CLAUDIO BAGLIONI
SOBRE ALGUNOS DE LOS TEMAS DE SU DISCO

"sono io l'uomo della storia accanto"

"Tutto in un abbraccio" è una canzone particolarmente... baglioniana

"E' una canzone d'amore per antonomasia. La canzone dice che, in fondo, la fin e di un amore non ha un' autentica giustificazione: anche un grande amore può finire senza un reale perchè. Dal punto di vista musicale, è veramente una canzone che avrei potuto scrivere trenta anni fa"

e "mai più come te"?

"E' la canzone della nostalgia, compagna di tanti momenti. Compagna di tutta la nostra vita. Credo che l'unica vera costante della vita di chiunque, anche di chi guarda sempre avanti, sia la nostalgia"

Lei è tremendamente sentimentale...

"Sì. E ci vuole più coraggio che a non esserlo. negli ultimi tre o quattro anni ho scoperto di esserlo diventato ancora di più. "Mai più come te" si riappropria di presenze che non ci sono più: il vero dolore, il vero rammarico dell'esistenza sono le persone che hai perduto"

Le canzoni d'amore sono la sua specialità.

"Le buone canzoni d'amore sono miracoli. L'ultima volta mi è capitato con "Mille giorni di te e di me". Sono canzoni che nascono da sole: è vero che niente nasce se non ci lavori su, ma se cerchiamo di dominarle le distruggiamo"

E il titolo dell'album "Sono io l'uomo della storia accanto" si riferisce alle storie che non abbiamo vissuto?

"In parallelo ci sono sempre accanto a noi le storie possibili che non viviamo. Secondo me, i sentimenti ti aiutano a prendere il telefono e a dire a qualcuno che hai tenuto lontano o che ti ha tenuto lontano che tu comunque
ti senti vicino. C'è davvero bisogno che le persone si incontrino di più"

Quei Due:

"Cuore e amore qui non fanno rima" in questa canzone di fine rapporto. Cantata in maniera straziante quasi fastidiosa interpretando il fastidio di un chiarimento si dipana in arpeggi di chitarra spagnola, perche anche l'amore finisce prima o poi. Un film, un quadro di tristezza
familiare. Già vissuto. È in fondo il funerale di questo piccolo grande amore

"Tutto in un abbraccio" (Todo expresado en un abrazo) es una canción típicamente... baglioniana

"Es una canción de amor por antonomasia. En su letra se expresa que no hay siempre una causa para que termine una gran historia de amor. Puede ser algo perfectamente aleatorio. Desde el punto de vista estrictamente musical, la podría haber compuesto hace 30 años perfectamente"

Y "mai più come te"?(nunca nada será como tú)

"Esa es una canción nostálgica, compañera de tantos momentos. Presente en nuestra vida. Creo que la única constante de la vida, incluso de los que siempre miran hacia delante, es la nostalgia"

Le encuentro a estas alturas tremedamente sensible...

"Sí. Y se necesita muchísimo coraje para no serlo. En los últimos 3 o 4 años, he descubierto que incluso lo soy más que cuando era joven. "Mai più come te" expresa una visión sobre las presencias de quiénes ya no estarán más a nuestro lado: ese es el verdadero dolor, lo que desmonta toda nuestra existencia son las personas que hemos dejado atrás"

Las canciones románticas son su especialidad.

"Hacer un buen tema de amor es un verdadero milagro. La última vez que tuve esa sensación fue con"Mille giorni di te e di me". Son canciones que brotan del yo solitario: claro que nada nace sin el trabajo diario, pero el trabajo está en la base, sirve para que por arte de ensalmo broten maravillas tales como cuando estás tocado por los dioses"

Y el título del álbum "Sono io l'uomo della storia accanto" (soy yo el hombre de la historia próxima), ¿se refiere a las historias que hemos vivido?

"Paralalemente a nuestra vidas hay siempre próximas a nosotros historias que posiblemente no vivamos jamás. En mi opinión, los sentimientos te ayudan a comunicarle a alguien que has o que te ha tenido lejos que te sientes muy cerca suyo. Hay una gran necesidad de que las personas nos reencontremos, a los demás y a nosotros mismos"

Quei Due:

"Corazón y amor que no sintonizan". Cantada de manera atormentadamente desgarradora, casi con fastidio se va desgranando con un arpegio de guitarra española, porque más tarde o temprano el amor se acabará. Una película, un cuadro de enorme tristeza familiar. Fruto de la experiencia. Es, en el fondo, el acabar un Pequeño gran amor" (31 años después).