Gala 0: ONE MOMENT IN TIME  Gala 1: I FINALLY FOUND SOMEONE  Gala 2: LADY MARMELADE  Gala 3: WALKING ON SUNSHINE  Gala 4: QUIERO VIVIR LA VIDA AMÁNDOTE  Gala 5: GUILTY  Gala 6: NO MORE TEARS  Gala 7: NOTHING COMPARES 2U  Gala Navidad: LAST CHRISTMAS  Gala 8: OYE MI CANTO  Gala 9: STOP Gala 10: TAKE MY BREATH AWAY Gala 11: REGRESA A MÍ Gala 12: PEOPLE Gala 13: CONTIGO EN LA DISTANCIA Gala 14: ONE DAY I'LL FLY AWAY Gala Disney: COLORES EN EL VIENTO Gala Disney: PARTE DE TU MUNDO

ONE MOMENT IN TIME I broke my heart fought every gain to taste the sweet I face the pain I rise and fall yet through it all this much remains Give me one moment in time when I'm more than I thought I could be when all of my dreams are a heartbeat away and the answers are all up to me give me one moment in time when I'm racing with destiny then in that moment of time I will feel I will feel eternity You're a winner for a lifetime if you seize that one moment in time make it shine Give me one moment in time whem I'm racing with destiny then in that moment of time I will be I will be I will be free I will be I will be free

I FINALLY FOUND SOMEONE Naím I finally found someone, who knocks me off my feet; I finally found the one who makes me feel complete... Verónica It started over coffee, we started out as friends; It's funny how from simple things; the best things begin... Naím This time is different; It's all because of you! It's better than it's ever been; Juntos Cause we can talk it through; Verónica My favorite line was 'Can I call you sometime? It's all you had to say... Juntos ... To take my breath away ... This is it! Oh, I finally found someone, someone to share my life; I finally found the one, to be with every night; Verónica Cause whatever I do Naím It's just got to be you Juntos My life has just begun, I finally found someone... Verónica oooh someone Naím I finally found someone... Naím Did I keep you waiting? Verónica I didn't mind Naím I apologize Verónica Baby, that's fine Naím I would wait forever Juntos Just to know you were mine; Naím Ya Know - I love your hair... Verónica Are you sure it looks right? Naím I love what you wear... Verónica Isn't it too tight? Naím You're exceptional! Juntos I can't wait for the rest of my life... This is it! Oh, I finally found someone, someone to share my life; I finally found the one, to be with every night; Verónica Cause whatever I do Naím It's just got to be you Juntos My life has just begun, I finally found someone... Verónica And whatever I do Naím It's just got to be you! Juntos My life has just begun... Naím I finally found Verónica I finally found Naím someone... Verónica someone... Juntos oooh ...

LADY MARMELADE Where's all my souls sisters let me hear ya'll flow sisters Hey sister, go sister, soul sister, flow sister hey sister, go sister, soul sister, go sister Gisela He met marmalade down in old moulin rouge struttin' her stuff on the street she said: "Hello, hey joe, you wanna give it a go?" Gitchie, gitchie, ya ya da da Gitchie, gitchie, ya ya here mocca chocolata ya ya creole lady marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? voulez-vous coucher avec moi (yeah, yeah, yeah, yeah) Verónica He sat in her boudoir while she freshened up boy drank all that magnolia wine upon her black satin sheets I swear he started to freak Gitchie, gitchie, ya ya da da Gitchie, gitchie, ya ya here mocca chocolata ya ya creole lady marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? voulez-vous coucher avec moi (yeah, yeah, yeah, yeah) Marmalade baby, marmalade, marmalade oh, oh, oh Chenoa The touch of her skin feeling silky smooth colour of café au lait made the savage beast inside roar until he cried more, more, more Now he's back home doin' 9 to 5 livin' the grey flannel life (oh, pity) But when he turns off to sleep memories creep More, more, more Gitchie, gitchie, ya ya da da gitchie, gitchie, ya ya here mocca chocolata ya ya creole lady marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Oh, my sisters Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? (c'mon, ah) (oh yeah ooh) (Gisela) Lady marmalade (Veronique) moulin rouge (Chenoa) misdemeanour here (hey hey uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh) (oh oh ooooh) creole lady marmalade

WALKING ON SUNSHINE Verónica I used to think maybe you loved me now baby I'm sure And I just can't wait 'till the day when you knock on my door now everytime I go for the mailbox gotta hold myself down 'cause I just can't wait till you write me you're comin' around Juntas Now I'm walking on sunshine (Whoa, oh) I'm walking on sumshine (Whoa, oh) I'm walking on sunhine (Whoa, oh) And I don't feel good, hey, all right now and I don't feel good, hey, yeah Natalia I used to think maybe you loved me now I know that it's true and I don't wanna spend my whole life just waitin' for you Now I don't want you back for the weekend not back for a day, no no no I said baby I just want you back and I want you to stay Oh yeah... Juntas I'm walking on sunshine (Whoa, oh) I'm waling on sunshine (Whoa, oh) I'm walking on sunshine (Whoa, oh) And I don't it feel good, hey, all rigth now and don't it feel good Walkin' on sunshine Walkin' on sunshine I feel alive, I feel a love, I feel a love That's really real I feel alive, I feel a love, I feel a love That's really real I'm on sunshine baby, oh, oh yeah I'm on sunshine baby, oh I'm walkin' on sunshine (whoa, oh) I'm walkin' on sunshine (whoa, oh) I'm walkin' on sunshine (whoa, oh) And don't it feel goog hey, all right now And don't it feel good I say it, say it, say it again, now hey, yeah now And don't it feel good now don't it, don't it, don't it, don't it, don't it don't it feel good I say it, I say it, I say it again, now and don't it feel good don't it, don't it, don't it, don't it, don't it and don't it feel good hey, yeah now and don't it feel good don't it feel good, don't it feel good and don't it feel good

GUILTY Verónica Shadows falling, baby, we stand alone Out on the street anybody you meet Got a heartache of their own [It oughta be illegal] Make it a crime to be lonely or sad [It oughta be illegal] You got a reason for livin' You battle on with the love you're livin' on You gotta be mine We take it away It's gotta be night and say Just a matter of time And we got nothing to be guilty of Our love will climb any mountain Near or far, we are And we never let it end We are devotion Naím And we got nothing to be sorry for Our love is one in a million Eyes can see that we got a highway to the sky I don't wanna hear your goodbye Pulse's racing, darling How grand we are Little by little we meet in the middle There's danger in the dark [It oughta be illegal] Make it a crime to be out in the cold [It oughta be illegal] You got a reason for livin' you battle on With the love you're buildin' on You gotta be mine We take it away Ambos It's gotta be night and day Just a matter of time And we got nothing to be guilty of Our love will climb any mountain Near or far we are And we never let it end We are devotion And we got nothing to be sorry for Our love is one in a million Eyes can see that we got a highway to the sky I don't wanna hear your goodbye I don't wanna hear your goodbye I don't wanna hear your And we got nothing And we got nothing to be guilty of Our love will climb and mountain Near or far, we are And we never let it end We are devotion And we got nothing to be sorry for Our love is one in a million Eyes can see that we got a highway to the sky Don't wanna hear your goodbye Don't wanna hear your And we got nothing to be guilty of...

NO MORE TEARS VERÓNICA It's raining, it's pouring my lovelife is boring me to tears after all these years ROSA No sunshine, no moonlight, no stardust no sign of romance we don't stand a chance VERÓNICA I always dreamed I'd find the perfect lover but he turned out to be like every other man our love, our love Ambas Raining (raining) pouring (pouring) there's nothing left for us here And we won't waste another tear ROSA If you've had enough don't put up with his stuff don't you do it VERÓNICA If you've had your fill get the check pay the bill you can do it ROSA Tell him to just get out nothing left to talk about pack his raincoat show him out Ambas Just look him in the eye and simply shout: Enough is enough [is enough] I can't go on, I can't go on no more no Enough is enough [is enough] I want him out, I want him out that door now VERÓNICA I've always dreamed I found the perfect lover but he turned out to be like every other man Ambas our love (I had no choice from the start) our love (I've gotta listen to my heart) our love (tearing us apart) Enough is enough [is enough] I can't go on, I can't go on no more no Enough is enough [is enough] I want him out, I want him out that door now VERÓNICA It's raining, it's pouring there's nothing left for us here Ambas And we won't waste another tear (another tear) Coro [is enough, is enough, is enough, is enough, is enough, is enough]

LAST CHRISTMAS

NAÍM
Last Christmas
I gave you my heart
but the very next day you gave it away
this year
to save me from tears
I'll give it to someone special

VERÓNICA
Last Christmas
I gave you my heart
but the very next day you gave it away
this year
to save me from tears
I'll give it to someone special

NAÍM
Once bitten and twice shy
I keep my distance
but you still catch my eye
tell me baby
do you recognize me?
well, it's been a year
it doesn't surprise me (happy christmas)

VERÓNICA
I wrapped it up and sent it
with a note saying "I love you"
I meant it
now i know what a fool I've been
but if you kissed me now
I know you'd fool me again

Ambos
Last Christmas
I gave you my heart
but the very next day you gave it away
this year
to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
but the very next day you gave it away
this year
to save me from tears
I'll give it to someone special

I gave you my heart

A crowded room
friends with tired eyes
I'm hiding from you
and your soul of ice
my god I thought you were
someone to rely on me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
a man under cover but you tore me apart
now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
but the very next day you gave it away
this year
to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
but the very next day you gave it away
this year
to save me from tears
I'll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
a man under cover but you tore me apart
now I've found a real love you'll never fool me again

I'll give it to someone special
I gave you my heart

OYE MI CANTO

Libre... libre para expresar
lo que siento en el corazón
no tengo que callar.
Tienes... esa libertad también
que es difícil de compartir
y tú lo sabes bien.
Hay que buscar la solución
en vez de decir adiós.
alguien tiene que escuchar
oye este canto que ya va a empezar.

Pronto los años pasarán
y no quiero un día despertar
y ver que es tarde ya.
Algo... algo tiene que pasar
si miramos alrededor
está por comenzar.
Hablamos de amor... palabra común
y no lo ofrecemos nunca.

Alguien tiene que escuchar
oye este canto que ya va a empezar
someday it'll be alright
changes happen overnight.

Oye mi canto
pero que óyelo, oye mi canto
creo en el amor pero sin condiciones
y en ayudarnos sin tener otras razones
los celos y el odio son ya tradiciones
hay que dejarlas atrás
no buscar explicaciones.

Oye, oye, oye
oye mi canto
oye mi canto
oye mi canto
pero que óyelo, oye mi canto
pero que mira que óyelo
oye mi canto

STOP

VERÓNICA
All that I have is all that you've given me
did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you lied and I can't believe it's true

CHENOA
Wrapped in her arms I see you across the street
[I see you across the street]
and I can't help but wonder
if she knows what's going on
You talk of love but you don't know how it feels
when you realize that you're not the only one

Ambas
oh oh oh oh, you'd better stop
before you tear me all apart
you'd better stop
before you go and break my heart
oh oh oh oh, you'd better stop

VERÓNICA
Time after time I've tried to walk away
[I've tried to walk away]
but it's not that easy when your soul is torn in two

CHENOA
So I just resign myself to it every day
now all I can do is to leave it up to you

Ambas
oh oh oh oh, you'd better stop
before you tear me all apart
you'd better stop
before you go and break my heart
oh oh oh oh, you'd better stop
if you love me [you will remember]
now's the time to be sorry [that day forever]
I won't believe that you'd walk out on me, baby ooooh

oh oh oh oh, you'd better stop
before you tear me all apart
you'd better stop
before you go and break my heart

oh oh oh oh, you'd better stop
baby, stop
you'd better stop
you baby, stop
you'd better stop
you'd better stop
baby, stop
baby, stop
you'd better STOP

TAKE MY BREATH AWAY

Watching every motion
in my foolish lover's game
on this endless ocean
finally lovers know no shame
turning and returning
to some secret place inside
watching in slow motion
as you turn around and say

Take my breath away
take my breath away

Through the hourglass
I saw you in time you slipped away
when the mirror crashed I called you
and turned to hear you say
if only for today I am unafraid

Take my breath away
take my breath away
Watching every motion
in this foolish lover's game
haunted by the notion
somewhere there's a love in flames
turning and returning
to some secret place inside
watching in slow motion
as you turn my way and say

Take my breath away
take my breath away

REGRESA A MÍ

No me abandones así
hablando sola de ti
ven y devuélveme al fin
la sonrisa que se fue

Una vez más
tocar tu piel
y hondo suspirar
recuperemos lo que se ha perdido

Regresa a mí
quiéreme otra vez
por el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mí
dime que sí
que no quiero llorar
regresa a mí
no puedo olvidar

Tráeme el amor que se fue
tráeme la dicha también
quiero que vengas a mí
y me vuelvas a querer

No puedo más
si tú no estás
tienes que llegar
mi vida se apaga sin ti a mi lado

No me abandones así
hablando sola de ti
devuélveme la pasión de tus brazos

Regresa a mí
quiéreme otra vez
por el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mí
dime que sí
que no quiero llorar

Regresa
regresa a mí
y dime que me quieres
regresa a mí, mi vida
sin ti seguir no puedo, noooooooooooooooo
[di que me amas, di que me amas, di que amas, regresa]
regresa a mí
regresa a mí

PEOPLE

People
people who need people
are the luckiest people in the world

We're children, needing other children
and yet letting a grown-up pride
hide all the need inside
acting more like children than children

Lovers
are very special people
they're the luckiest people in the world

With one person, one very special person
a feeling deep in your soul
says you are half now you're whole
no more hunger and thirst
but first be a person who needs people
people who need people
are the luckiest people in the world

CONTIGO EN LA DISTANCIA

No existe un momento del día
en que pueda apartarme de tí
el mundo parece distinto
cuando no estás junto a mí

No hay bella melodía
en que no surjas tú
ni yo quiero escucharla
si no la escuchas tú

Es que te has convertido
en parte de mi alma,
ya nada me consuela
si no estás tú también

Más allá de tus labios,
del sol y las estrellas,
contigo en la distancia
amado mío estoy

Es que te has convertido
en parte de mi alma,
ya nada me consuela
si no estás tú también

Más allá de tus labios,
del sol y las estrellas,
contigo en la distancia
amado mío estoy

Contigo en la distancia
amado mío estoy

ONE DAY I'LL FLY AWAY

I follow the night
Can't stand the light
When will I begin to live again

One day I'll fly away
Leave all this to yesterday
What more could your love do for me
When will love be through with me
Why live life from dream to dream
And dread the day when dreaming ends

One day I'll fly away
Leave all this to yesterday
Why live life from dream to dream
And dread the day when dreaming ends

One day I'll fly away
Fly fly away...

COLORES EN EL VIENTO

Te crees que es tuyo todo lo que pisas,
te adueñas de la tierra que tu ves,
mas cada árbol, roca y criatura
tiene vida, tiene alma es un ser
Parece que no existen más personas
que aquellas que son igual que tú
si sigues las pisadas de un extraño
verás cosas que jamás soñaste ver

¿Has oído al lobo aullarle a la luna azul?,
o ¿has visto a un lince sonreír?,
¿has cantado con la voz de las montañas?
y COLORES EN EL VIENTO descubrir...
y COLORES EN EL VIENTO descubrir...

Corramos por las sendas de los bosques,
probemos de los frutos su sabor,
descubre la riqueza a tu alcance
sin pesar un instante en su valor

Los ríos y la lluvia mis hermanos,
amigos somos todos ya lo ves,
estamos entre todos muy unidos
en un ciclo sin final que eterno es

¿Has oído al lobo aullarle a la luna azul?,
o ¿has visto a un lince sonreír?,
¿has cantado con la voz de las montañas?
y COLORES EN EL VIENTO descubrir...
y COLORES EN EL VIENTO descubrir...

Cuán alto el árbol crecerá,
si lo cortas hoy nunca lo sabrás;
y no oirás al lobo aullarle a la luna azul,
no importa el color de nuestra piel
y uniremos nuestra voz con las montañas
y colores en el viento descubrir...

... si no entiendes que hay aquí, sólo es tierra para ti ... sin colores en el viento descubrir ...

PARTE DE TU MUNDO

VERÓNICA
Nunca verá lo que hay aquí
cuántos tesoros que yo descubrí
cuánto nos queda por ver y soñar y sentir

NURIA FERGÓ
Tú crees que yo alrededor
no veo dones, fortuna, esplendor
piensas que debo decir:
"NO", necesito más

VERÓNICA
Cosas raras guardamos a miles
aunque no las sepamos usar
NURIA FERGÓ
¿quieres no-sé-qué-bobs? "Tengo 20"
pero, ¿ves? no me sé conformar

VERÓNICA
Quiero saber si sabré bailar
yo quiero ver una bella danza
y caminar con los ¿cómo se llaman? ¡Ah! PI-ES

NURIA FERGÓ
Siempre nadar no es original
quiero tener un par de piernas
y salir a pasear ¿cómo dicen? ... a PIE

Ambas
Saber correr, saber saltar
saber que el sol me va a acariciar
sueño sin fin
quiero subir, salir del mar

VERÓNICA
Qué hay que pagar para vivir fuera del agua
para dormir sobre la arena cuánto hay que dar

NURIA FERGÓ
Pienso que allá lo entenderán
puesto que no prohíben nada
¿por qué habrían de impedirme ir a jugar?

Ambas
Si ellos estudian, lo mismo que yo
con mis preguntas y sus respuestas:
¿Qué es fuego?, ¿qué es quemar?
lo podré ver
¿Cuándo me iré? Quiero explorar
sin importarme cuándo volver;
el exterior
quiero formar
parte de él