JOHN MYHREjohn myhre

Dirección artística [Art Direction]
1998 Elizabeth
2002 Chicago
2005 Memorias de una geisha (Memoirs Of A Geisha)
2006 Dreamgirls
2009 Nine
2018 El regreso de Mary Poppins (Mary Poppins Returns) 


Parlamento de aceptaciÓn del oscar por Memorias de una geisha (Memoirs Of A Geisha)

Bien, gracias muchas muchas gracias.

Soy realmente afortunado al compartir la concesión de esta noche con una mujer encantadora, nuestro decoradora, Gretchen Rau, quién desafortunadamente no ha podido estar aquí esta noche.

Ella me pidió leyera una pequeña nota.El deseo de Gretchen sería estar aquí con ustedes. Ella les agradece a todos y cada uno.

En las películas ella colaboró con su trabajo pero también con su vida. Les quiere a todos.Gretchen, nuestros pensamientos y rezos están contigo esta noche.

Estoy seguro que Gretchen también querría agradecer a nuestro brillante director Rob Marshall porque ésta es realmente su película. Cada fotograma.

Le damos las gracias por dejarnos ser parte de ello. Y deseo agradecer a mi equipo, al completo, encabezado por Tomas Voth, John Hoskins, Clyde Zimmerman, gracias muchas gracias. Y gracias a mi agente, Sandra Marsh que me llevó hasta aquí. Gracias.


Well, thank you very, very much. I'm really lucky to share this award tonight with a really lovely, lovely woman, our set decorator, Gretchen Rau, who unfortunately couldn't be with us here tonight.

She asked me to read a little note. Gretchen wishes she could be here with all of you. She thanks everyone. In the films she's collaborated with in work and her life. She loves you all. Gretchen, our thoughts and prayers are with you tonight. I'm sure Gretchen would also like to thank our brilliant director, Rob Marshall, because this really is his movie. Every single frame of it.

So thank you for letting us be part of that. And I want to thank my team, my whole crew, led by the team of Tomas Voth, John Hoskins, Clyde Zimmerman, thank you very much. And thank you to my agent, Sandra Marsh who got me here. Thank you.