«El asunto Makropoulos»
ÓPERA EN TRES ACTOS
«La ópera trata sobre una de las más grandes divas de toda la historia de la ópera»
¡TIENE 337 AÑOS DE EDAD!
 |
|
 |
||||||||||||||||||||||
Sinopsis:
La
acción de la ópera comienza el día en que el Tribunal Supremo
debe tratar el litigio concerniente a la herencia de la propiedad Loukov, litigio
que está abierto desde hace casi 100 años.
Las generaciones de descendientes del barón Prus están en proceso de litigio contra las generaciones de descendientes de Gregor y el caso está llevado a través de los años por el mismo bufete de abogados, los Kolenatý.
La situación es muy desfavorable, a pesar del gran desembolso monetario, para Albert Gregor (descendiente actual del primer Gregor). Una bella y misteriosa cantante de ópera Emilia Marty, le proporcionará una ayuda inestimable.
Ella se interesa en este caso de tan larga duración y aunque parezca una casualidad increíble conoce perfectamente el palacio de los Prus y sabe dónde se guarda el testamento que aclararía el caso. Pero Emilia Marty no se encuentra en el bufete del abogado Kolenatý por dicha causa. Su interés primordial reside en un viejo pergamino griego que se encuentra junto al testamento y se encuentra en posesión del actual barón Prus.
Emilia consigue ese pergamino misterioso y se lo hace llegar sin demora a Albert Gregor; ese pergamino constituye un documento imprescindible para validar el testamento.
Además del misterio en torno al pergamino y testamento, existe también alrededor de la figura de Emilia Marty algo que deberá explicar ya.
La historia de Emilia parece sacada de un cuento: nació bajo el reinado de Rudolf II y su padre, Hieronymus Makropoulos, médico del emperador, preparó para él un elixir de la eterna juventud. El emperador Rudolf temiendo por los efectos de ese extraño elixir, le ordenó al galeno que lo probase antes en su propia hija. Al caer en la cuenta de que no habría modo alguno para él de comprobar si el elixir era verdaderamente efectivo, hizo encarcelar a Makropoulos; la hija del médico temiendo correr la misma suerte huyó de Praga con la fórmula del preciado elixir.
Durante 3 siglos ha vivido bajo distintas personalidades pero manteniendo las iniciales E. M. originarias:
Elina Makropoulos, Elliane MacGregor, Elsa Müller, Eugenia Montez y Emilia Marty en la actualidad.
Ahora que al final ha recuperado el pergamino de su padre, toma la decisión de no volver a utilizarlo y se resigna a ser mortal. Emilia le ofrece el pergamino a la joven promesa del "bel canto" Kristina Vitek, pero ésta determina no hacer uso de la fórmula y lo quema inmediatamente. En este punto Emilia se desploma al suelo muerta.El asunto Makropoulos se ha cerrado.
James
Nelson en el rol de Vitek
Las generaciones de descendientes del barón Prus están en proceso de litigio contra las generaciones de descendientes de Gregor y el caso está llevado a través de los años por el mismo bufete de abogados, los Kolenatý.
La situación es muy desfavorable, a pesar del gran desembolso monetario, para Albert Gregor (descendiente actual del primer Gregor). Una bella y misteriosa cantante de ópera Emilia Marty, le proporcionará una ayuda inestimable.
Ella se interesa en este caso de tan larga duración y aunque parezca una casualidad increíble conoce perfectamente el palacio de los Prus y sabe dónde se guarda el testamento que aclararía el caso. Pero Emilia Marty no se encuentra en el bufete del abogado Kolenatý por dicha causa. Su interés primordial reside en un viejo pergamino griego que se encuentra junto al testamento y se encuentra en posesión del actual barón Prus.
Emilia consigue ese pergamino misterioso y se lo hace llegar sin demora a Albert Gregor; ese pergamino constituye un documento imprescindible para validar el testamento.
Además del misterio en torno al pergamino y testamento, existe también alrededor de la figura de Emilia Marty algo que deberá explicar ya.
La historia de Emilia parece sacada de un cuento: nació bajo el reinado de Rudolf II y su padre, Hieronymus Makropoulos, médico del emperador, preparó para él un elixir de la eterna juventud. El emperador Rudolf temiendo por los efectos de ese extraño elixir, le ordenó al galeno que lo probase antes en su propia hija. Al caer en la cuenta de que no habría modo alguno para él de comprobar si el elixir era verdaderamente efectivo, hizo encarcelar a Makropoulos; la hija del médico temiendo correr la misma suerte huyó de Praga con la fórmula del preciado elixir.
Durante 3 siglos ha vivido bajo distintas personalidades pero manteniendo las iniciales E. M. originarias:
Elina Makropoulos, Elliane MacGregor, Elsa Müller, Eugenia Montez y Emilia Marty en la actualidad.
Ahora que al final ha recuperado el pergamino de su padre, toma la decisión de no volver a utilizarlo y se resigna a ser mortal. Emilia le ofrece el pergamino a la joven promesa del "bel canto" Kristina Vitek, pero ésta determina no hacer uso de la fórmula y lo quema inmediatamente. En este punto Emilia se desploma al suelo muerta.El asunto Makropoulos se ha cerrado.
James
Nelson en el rol de Vitek
 |
—ACTO I—
En la oficina del abogado Kolenatý en Praga, 1922.[Vitek, su pasante, está en ella solo]El pasante revisando viejos archivos encuentra el del caso Gregor contra el barón Prus, que con casi un siglo de antigüedad aún está abierto.[Entra Gregor]Albert Gregor, parte interesada -descendiente directo del Gregor litigante-, se interesa por el estado actual del caso. El abogado Kolenatý, que está ausente de la oficina, lo ha llevado al Tribunal Supremo. Vitek le ruega espere porque regresará en breve.[Entra la hija del pasante] Kristina Vitek cantante novel de ópera, sale entusiasmada de una representación. Ante su improvisado auditorio, da rienda suelta a su pasión por el mundo de la ópera y admiración por Emilia Marty, una soprano aclamada.[Aparece Emilia Marty]Ante la sorpresa de Kristina, Emilia aparece en el umbral de la puerta, acompañando a Kolenatý.
La diva está interesada en el caso Gregor, al conocer la identidad de quien esperaba allí, le invita a que esté presente durante su entrevista con el abogado.[Habla el abogado]Kolenatý explica que, en 1827, el barón Ferdinand Josef Prus falleció sin testar y sin descendencia directa; de repente apareció un cierto personaje llamado Ferdinand Gregor, reclamándo la herencia para sí, alegando su derecho sobre la base de que el barón se la había prometido verbalmente.
Ferdinand Gregor interpuso querella contra un primo de Prus que también la reclamaba.En este punto, Emilia interrumpe para decir que Ferdinand era realmente hijo ilegítimo del barón y una cantante de ópera, Ellian MacGregor.
Cuando Kolenatý dice que el Gregor actual está a punto de perder el caso por carecer de la evidencia, Emilia pregunta que necesitaría para ganar. Un testamento, responde Kolenatý. Emilia entonces describe un mueble en la casa de Prus que posee un escondrijo secreto en donde lo encontraran junto a otros documentos.Kolenatý piensa que ella se lo está inventando, pero Gregor insiste en que lo investigue, porque no sabe bien el porqué pero confía en ella.
[Kolenatý abandona la Sala] Fascinado por Emilia, Gregor conversa con ella después de que el abogado se haya marchado. Albert le explica que si no fuese por ella y su intervención en el asunto de la herencia, está tan desesperado que habría sido capaz de pegarse un tiro porque ha crecido con el convencimiento de que la fortuna era suya.
Él se interesa en cómo sabe toda aquella historia pero Emilia de momento guarda silencio y la tirantez surge entre ellos.
Al final ella le arranca la promesa de que le dará unos documentos en griego si aparecen donde dijo.[Kolenatý reaparece, esta vez acompañado del aristocrata Jaroslav Prus]El testamento fue encontrado donde Emilia apuntó estaría, junto a los otros documentos y un sobre sin abrir, marcado para ser entregado "a mi hijo Ferdinand". Prus "felicita" a Gregor ante el supuesto de que la razón le asista -si puede ser encontrada evidencia que el hijo ilegítimo "Ferdinand" era incuestionablemente Ferdinand Gregor-.Emilia afirma que ella proporcionará esta prueba.
—ACTO
II—
En el escenario vacío del Gran Teatro de la Ópera después de la representación.[Muchos personajes van entrando en escena en él progresivamente]Un tramoyista y la mujer de la limpieza hablan sobre el encanto y el éxito de Emilia.Prus busca a Emilia Marty para discutir un asunto con ella.
Gregor, llega con unas flores, que ella le recuerda que no puede permitirse. Está de excelente humor.Su agudeza se quiebra cuando un hombre mayor, Hauk-Sendorf, entra en escena, farfullando una historia sobre una tal Eugenia Montez, una gitana a la cual él amó en su juventud y asegura que Eugenia no está muerta.
Emilia le pide (en español) un abrazo, llamándolo por el apodo Maxi.Cuando los otros se han marchado, Prus permanece para preguntarle a Emilia sobre la cuestión que le ha llevado al Teatro. Le inquiere sobre Ellian MacGregor, cuyas cartas de amor él ha leído, y que sospecha pudo haber sido "Elina Makropoulos" (las mismas iniciales) especificadas en la partida de nacimiento de "Ferdinand" como madre, puesto que los niños ilegítimos toman el apellido de la madre. De ser así un descendiente de "Ferdinand Makropulos" tendría que ser encontrado y eso demostraría que la herencia seguiría en sus manos.
Emilia ofrece pagar por el sobre no abierto que Prus encontró con los otros papeles, pero él rechaza la oferta y abandona la escena triunfante. Gregor entra de nuevo y le confiesa a Emilia que le ama desesperadamente; la respuesta de ella no es la que éste esperaba.
Ella sale en busca de Janek Prus, que intuye también se ha enamorado perdidamente de ella, y le pide, como favor especial, que consiga de su padre le entregue el sobre aún cerrado en cuestión. Prus por casualidad oye la conversación y saca a Janek fuera de escena. Él acordará con Emilia darle el sobre si pasan la noche juntos.
—ACTO III—
[En la habitación de un hotel]
A la mañana siguiente, en el hotel de Emilia Marty, Prus le entrega el sobre a pesar de que se siente engañado por su frialdad como amante.Una doncella anuncia que un mensaje para Prus aguarda en el vestíbulo. Cuando Prus regresa dice que Janek acaba de suicidarse debido a su infortunio, desesperado por el amor no correspondido que sentía por Emilia Marty.
La respuesta despreocupada de la diva le enfurece aún más. La escena es interrumpida por Hauk-Sendorf, que piensa que él y Emilia están a punto de irse para España. Ella se burla de él también. De repente, aparece Gregor, acompañado por Kolenatý y Kristina (un médico se lleva a Hauk-Sendorf).Kolenatý ha notado la semejanza entre la letra de la dedicatoria de Emilia y la escritura de un documento firmado "Ellian MacGregor" él sospecha de que se trate de una falsificación.
Puesto que ella se niega a cooperar, los otros rebuscan entre sus papeles. Cuando ella saca un revólver, Gregor se lo quita de la mano.Cambiando su actitud, Emilia dice estar dispuesta a explicar todo después de vestirse.Mientras ella está la habitación de al lado, continúan rebuscando entre sus efectos personales, encontrando la evidencia de varios seudónimos, todos con las iniciales "E.M.". Prus confirma que la escritura de Elina Makropoulos es idéntica a la de Elliane MacGregor.
Emilia, a su regreso a la estancia, confiesa con fatiga que ella era Elina nacida Makropoulos en Creta en 1585, lo que supone que tiene 337 años de edad.Su padre, Hieronymos, era médico de la corte a Rudolf II (quién goberno Bohemia de 1576 a 1612).
Impelido por el emperador fabricó un elixir de la eterna juventud y lo probó en su hija de dieciséis años. Cuando ella cayó en coma, lo encarcelaron como fraudulento, pero la muchacha se recuperó pronto y se escapó temiendo correr la misma suerte. Algunos años más tarde, ella dio la fórmula a su amante, que le engendraría un hijo, el barón Prus. Puesto que la fórmula tenía validez exclusivamente para 300 años, ella ahora tiene la necesidad de reencontrarla si quiere seguir sobreviviendo. Pero como la Vida ha perdido ya su significado, se siente lista para morir. Al principio nadie cree su historia, pero poco a poco se convencen de que tiene que ser verdadera.
Ella explicita que al fin se ha dado cuenta que la vida no debe durar demasiado, que de esa manera conserva todo su valor. Ella ofrece la fórmula, que esta en el sobre sellado misterioso, a cualquiera que la desee, pero nadie lo tocará excepto Kristina, que se da prisa en destruirla quemándola. Murmurando "PATER HEMON", las primeras palabras en griego del Libro del Señor, Emilia se desploma sin vida al piso.
